<h2 dir="rtl" style="text-align: center;">الدول الإسلامية تملك مفاتيح الاقتصاد العالمي.. فهل توحد جهودها للتأثير السياسي؟</h2>
<h2 style="text-align: center;">Negara-negara Islam Memiliki Kunci Ekonomi Global, Apakah Akan Menyatukan Upaya untuk Mempengaruhi Politik ? (Bagian Kedua)</h2>
<h3 style="text-align: center;">Oleh: Muhammad Sanajlah</h3>
<p style="text-align: center;">Artikel <em>Akankah Negara Islam Menggunakan Senjata Ekonomi Menghadapi Amerika dan Israel ? </em>masuk dalam <a href="https://rezaervani.com/palestina/category/analisa/" target="_blank" rel="noopener">Kategori Analisa</a></p>

<h4 dir="rtl" style="text-align: right;">ثروات ضخمة أخرى</h4>
<h3>Kekayaan Besar Lainnya</h3>
<p dir="rtl" style="text-align: justify; font-size: 24px;">إضافة للنفط والغاز، تزخر الدول العربية والإسلامية بثروات طبيعية أخرى ضخمة، مثل الفوسفات والبوتاس واليورانيوم والعناصر النادرة والذهب وغيرها، مما يجعلها مخزن العالم وقلبه الاقتصادي النابض.</p>
<p style="text-align: justify;">Selain minyak dan gas, negara-negara Arab dan Islam juga kaya akan sumber daya alam lainnya seperti fosfat, potas, uranium, logam tanah jarang, emas, dan lain-lain, yang menjadikannya gudang dunia sekaligus jantung ekonomi global.</p>
<p dir="rtl" style="text-align: justify; font-size: 24px;">وعلى سبيل المثال لا الحصر، تكشف احتياطات الفوسفات في الدول العربية عن كنز جيولوجي استثنائي، جعل من المنطقة لاعبا رئيسا في سوق عالمية لا تقل أهمية عن النفط والغاز.</p>
<p style="text-align: justify;">Sebagai contoh, cadangan fosfat di negara-negara Arab menunjukkan harta geologi luar biasa yang menjadikan kawasan ini pemain utama dalam pasar global yang tak kalah penting dibanding minyak dan gas.</p>
<p dir="rtl" style="text-align: justify; font-size: 24px;">ووفقا لأحدث البيانات التي استعرضتها منصة "طاقة" (ومقرها واشنطن)، تمتلك 7 دول عربية مجتمعة ما يقارب 59.75 مليار طن من احتياطات الفوسفات المؤكدة في العالم، والتي تُقدر بنحو 74 مليار طن. ويمثل هذا الرقم 80.7% من إجمالي الاحتياطات العالمية، مما يؤكد الأهمية الجيوسياسية للمنطقة في التوازنات الاقتصادية العالمية.</p>
<p style="text-align: justify;">Menurut data terbaru yang ditinjau oleh platform "Taqa" (berbasis di Washington), tujuh negara Arab secara kolektif memiliki sekitar 59,75 miliar ton cadangan fosfat terbukti dari total 74 miliar ton dunia. Angka ini mewakili 80,7% dari total cadangan global, menegaskan pentingnya kawasan ini secara geopolitik dalam keseimbangan ekonomi dunia.</p>

<h3 dir="rtl" style="text-align: right;">التجارة الدولية</h3>
<h3>Perdagangan Internasional</h3>
<p dir="rtl" style="text-align: justify; font-size: 24px;">تلعب الدول العربية والإسلامية دورا محوريا في التجارة الدولية، إذ تُعد بعض هذه الدول من أكبر المصدرين والمستوردين عالميا بفضل مواردها الطبيعية، وموقعها الجغرافي الإستراتيجي، وأسواقها الضخمة. وفي ما يلي نظرة موجزة على حجم التجارة الخارجية لعدد من أبرز الدول الإسلامية، بما يعكس أهميتها المتزايدة في الاقتصاد العالمي.</p>
<p style="text-align: justify;">Negara-negara Arab dan Islam memainkan peran penting dalam perdagangan internasional. Beberapa di antaranya merupakan eksportir dan importir terbesar di dunia berkat sumber daya alam, posisi geografis strategis, dan pasar yang luas. Berikut ini gambaran singkat perdagangan luar negeri sejumlah negara Islam yang mencerminkan meningkatnya peran mereka dalam ekonomi global.</p>

<h4 dir="rtl" style="text-align: right;">إندونيسيا</h4>
<h4>Indonesia</h4>
<p dir="rtl" style="text-align: justify; font-size: 24px;">بلغ إجمالي التجارة الإندونيسية لعام 2024 نحو 498.36 مليار دولار، بزيادة سنوية قدرها 3.68% وفقا لمنصة "إيه آر سي غروب" (ARC-group).</p>
<p style="text-align: justify;">Total perdagangan Indonesia pada tahun 2024 mencapai sekitar 498,36 miliar dolar, meningkat 3,68% dibanding tahun sebelumnya menurut platform "ARC-group".</p>

<ul>
 	<li><span style="font-size: 24px;">إجمالي الصادرات: 264.7 مليار دولار</span> → Total ekspor: 264,7 miliar dolar</li>
 	<li><span style="font-size: 24px;">إجمالي الواردات: 233.7 مليار دولار</span> → Total impor: 233,7 miliar dolar</li>
 	<li><span style="font-size: 24px;">الفائض التجاري: 31 مليار دولار</span> → Surplus perdagangan: 31 miliar dolar</li>
 	<li><span style="font-size: 24px;">أبرز الشركاء: الصين، ورابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)، والولايات المتحدة</span> → Mitra utama: Tiongkok, ASEAN, Amerika Serikat</li>
</ul>
<h4 dir="rtl" style="text-align: right;">ماليزيا</h4>
<h4>Malaysia</h4>
<p dir="rtl" style="text-align: justify; font-size: 24px;">بلغ إجمالي حجم التجارة الدولية لماليزيا في عام 2024 رقما قياسيا بلغ 2.879 تريليون رينغيت ماليزي، بزيادة قدرها 9.2% على أساس سنوي، وفقا لمؤسسة تنمية التجارة الخارجية الماليزية "ماتريد" (MATRADE) الحكومية.</p>
<p style="text-align: justify;">Total perdagangan internasional Malaysia tahun 2024 mencapai rekor 2,879 triliun ringgit Malaysia, meningkat 9,2% dibanding tahun sebelumnya menurut lembaga resmi MATRADE.</p>

<ul>
 	<li><span style="font-size: 24px;">إجمالي الصادرات: 1.508 تريليون رينغيت (316.68 مليار دولار)</span> → Total ekspor: 1,508 triliun ringgit (316,68 miliar dolar)</li>
 	<li><span style="font-size: 24px;">الواردات: 1.371 تريليون رينغيت (287.91 مليار دولار)</span> → Impor: 1,371 triliun ringgit (287,91 miliar dolar)</li>
 	<li><span style="font-size: 24px;">الفائض التجاري: 77 مليار دولار</span> → Surplus perdagangan: 77 miliar dolar</li>
 	<li><span style="font-size: 24px;">أبرز الشركاء: آسيان، الولايات المتحدة، الاتحاد الأوروبي، تايوان</span> → Mitra utama: ASEAN, Amerika Serikat, Uni Eropa, Taiwan</li>
</ul>
<h4 dir="rtl" style="text-align: right;">تركيا</h4>
<h4>Turki</h4>
<p dir="rtl" style="text-align: justify; font-size: 24px;">في عام 2024، بلغ إجمالي حجم التجارة في تركيا حوالي 605.86 مليارات دولار، وفقا لبيانات المعهد الإحصائي التركي ووزارة التجارة التركية.</p>
<p style="text-align: justify;">Pada tahun 2024, total perdagangan Turki mencapai sekitar 605,86 miliar dolar menurut data lembaga statistik Turki dan Kementerian Perdagangan.</p>

<ul>
 	<li><span style="font-size: 24px;">الصادرات: 261.855 مليار دولار</span> → Ekspor: 261,855 miliar dolar (rekor)</li>
 	<li><span style="font-size: 24px;">الواردات: 344.020 مليار دولار</span> → Impor: 344,020 miliar dolar</li>
 	<li><span style="font-size: 24px;">العجز التجاري: 82.22 مليار دولار</span> → Defisit perdagangan: 82,22 miliar dolar</li>
 	<li><span style="font-size: 24px;">أبرز الشركاء: ألمانيا، الولايات المتحدة، المملكة المتحدة</span> → Mitra utama: Jerman, Amerika Serikat, Inggris</li>
</ul>
<h4 dir="rtl" style="text-align: right;">المملكة العربية السعودية</h4>
<h4>Arab Saudi</h4>
<ul>
 	<li><span style="font-size: 24px;">الصادرات: 515 مليار ريال سعودي (137.29 مليار دولار) للصادرات غير النفطية عام 2024</span> → Ekspor non-migas: 515 miliar riyal (137,29 miliar dolar)</li>
 	<li><span style="font-size: 24px;">الواردات: 232.81 مليار دولار عام 2024</span> → Impor: 232,81 miliar dolar</li>
 	<li><span style="font-size: 24px;">أبرز الشركاء: الصين، الولايات المتحدة، الإمارات العربية المتحدة</span> → Mitra utama: Tiongkok, Amerika Serikat, Uni Emirat Arab</li>
</ul>
<h4 dir="rtl" style="text-align: right;">الإمارات العربية المتحدة</h4>
<h4>Uni Emirat Arab</h4>
<p dir="rtl" style="text-align: justify; font-size: 24px;">سجلت دولة الإمارات العربية المتحدة إجمالي تجارة خارجية بقيمة 5.23 تريليونات درهم (1.424 تريليون دولار) في عام 2024، بزيادة قدرها 49% مقارنة بـ3.5 تريليونات درهم (949 مليار دولار) عام 2021، وذلك وفقا لتقرير منظمة التجارة العالمية كما ذكرت وكالة الأنباء الإماراتية.</p>
<p style="text-align: justify;">UAE mencatat total perdagangan luar negeri sebesar 5,23 triliun dirham (1,424 triliun dolar) pada 2024, meningkat 49% dibandingkan 3,5 triliun dirham (949 miliar dolar) pada 2021, menurut laporan WTO yang dikutip WAM.</p>

<ul>
 	<li><span style="font-size: 24px;">قيمة الصادرات: 603 مليارات دولار (2.2153 تريليون درهم)</span> → Nilai ekspor: 603 miliar dolar (2,2153 triliun dirham)</li>
 	<li><span style="font-size: 24px;">إجمالي الواردات: 539 مليار دولار (1.9802 تريليون درهم)</span> → Impor: 539 miliar dolar (1,9802 triliun dirham)</li>
 	<li><span style="font-size: 24px;">حجم التجارة غير النفطية: 3 تريليونات درهم (817 مليار دولار) عام 2024</span> → Perdagangan non-migas: 3 triliun dirham (817 miliar dolar)</li>
</ul>
<p dir="rtl" style="text-align: justify; font-size: 24px;">مما سبق، يتضح أن الدول العربية والإسلامية تملك موارد هائلة وتجارة عالمية مزدهرة، ولعل السؤال الذي يطرح نفسه هو:</p>
<p style="text-align: justify;">Dari uraian di atas, jelas bahwa negara-negara Arab dan Islam memiliki sumber daya besar dan perdagangan global yang berkembang pesat. Pertanyaan yang muncul adalah:</p>
<p dir="rtl" style="text-align: justify; font-size: 24px;">هل تستطيع الدول الإسلامية استعمال أسلحتها الاقتصادية في مواجهة أميركا وإسرائيل؟</p>
<p style="text-align: justify;">Mampukah negara-negara Islam menggunakan senjata ekonominya dalam menghadapi Amerika dan Israel?</p>
<p dir="rtl" style="text-align: justify; font-size: 24px;">الإجابة: نعم نظريا، وقد تحقق ذلك عمليا بالفعل في واحدة من أهم اللحظات التاريخية المعاصرة، وهي حرب أكتوبر/تشرين الأول 1973. آنذاك، لجأت الدول العربية، بقيادة منظمة الدول العربية المصدرة للبترول (أوابك) وعلى رأسها السعودية، إلى سلاح النفط كأداة ضغط سياسية، حيث فرضت حظرا نفطيا وخفضت الإنتاج ضد الدول التي دعمت إسرائيل، وعلى رأسها الولايات المتحدة وعدد من الدول الغربية.</p>
<p style="text-align: justify;">Jawabannya: Ya, secara teori, dan hal ini bahkan pernah terbukti secara praktis dalam salah satu momen bersejarah terpenting, yaitu Perang Oktober 1973. Saat itu, negara-negara Arab yang dipimpin oleh Organisasi Negara-negara Arab Pengekspor Minyak (OAPEC) dengan Arab Saudi di barisan terdepan, menggunakan minyak sebagai senjata tekanan politik. Mereka memberlakukan embargo minyak dan menurunkan produksi terhadap negara-negara yang mendukung Israel, terutama Amerika Serikat dan sejumlah negara Barat.</p>
<p dir="rtl" style="text-align: justify; font-size: 24px;">أدت هذه الإستراتيجية إلى أزمة النفط العالمية عام 1973، التي رفعت أسعار الطاقة بشكل غير مسبوق وأثرت على اقتصادات الدول الصناعية الكبرى، لتكشف عن القوة الإستراتيجية للنفط في موازين القوى الدولية. ولم يكن الهدف مجرد إظهار النفوذ الاقتصادي، بل الضغط لتحقيق انسحاب إسرائيل من الأراضي المحتلة والاعتراف بالحقوق الفلسطينية المشروعة، مما جعل هذه الأزمة مثالا عمليا على قدرة الموارد الطبيعية والتحالفات الاقتصادية على تغيير المعادلات السياسية العالمية.</p>
<p style="text-align: justify;">Strategi ini menyebabkan krisis minyak global tahun 1973, yang mendorong kenaikan harga energi secara belum pernah terjadi sebelumnya dan mengguncang perekonomian negara-negara industri besar. Peristiwa ini mengungkapkan kekuatan strategis minyak dalam keseimbangan kekuatan internasional. Tujuannya bukan sekadar menunjukkan pengaruh ekonomi, tetapi juga memberi tekanan agar Israel mundur dari wilayah pendudukan dan mengakui hak-hak sah rakyat Palestina. Karena itu, krisis ini menjadi contoh nyata bagaimana sumber daya alam dan aliansi ekonomi mampu mengubah peta politik dunia.</p>
<p dir="rtl" style="text-align: justify; font-size: 24px;">ولكن، هل تستطيع الدول العربية والإسلامية فعل ذلك الآن، خصوصا بعد التهديدات الإسرائيلية بإقامة إسرائيل الكبرى، والهجوم الإسرائيلي على الدوحة؟</p>
<p style="text-align: justify;">Namun, mampukah negara-negara Arab dan Islam melakukan hal yang sama sekarang, terutama setelah ancaman Israel mendirikan "Israel Raya" dan serangan Israel terhadap Doha?</p>
<p dir="rtl" style="text-align: justify; font-size: 24px;">إجابة هذا السؤال متروكة لقادة وزعماء الدول الإسلامية المجتمعين في الدوحة، فهم الأقدر على تقييم الظروف الجيوسياسية ونوع وطبيعة الرد على التهديدات التي تتعرض لها الأمة.</p>
<p style="text-align: justify;">Jawaban atas pertanyaan ini bergantung pada para pemimpin negara-negara Islam yang berkumpul di Doha, karena merekalah yang paling mampu menilai kondisi geopolitik serta menentukan bentuk dan sifat respons terhadap ancaman yang dihadapi umat.</p>
Bersambung ke bagian berikutnya in sya Allah

Sumber :<a href="https://aljazeera.net" target="_blank" rel="noopener"> al Jazeera</a>