<h2 dir="rtl" style="text-align: center;"><span style="font-size: 24pt;">نظرة على مجتمعات أهل السنة في إيران</span></h2>
<h2 style="text-align: center;">Tinjauan atas Komunitas Ahlus Sunnah di Iran (Bagian Keempat)</h2>
<h3 style="text-align: center;">Oleh : Idris Biirshaahib</h3>
<h3 style="text-align: center;">Alih Bahasa : Reza Ervani bin Asmanu</h3>
<p style="text-align: center;"><em>Artikel Tinjauan atas Komunitas Ahlus Sunnah di Iran ini termasuk dalam <a href="https://rezaervani.com/duniaislam/category/iran/" target="_blank" rel="noopener">Kategori Iran</a></em></p>

<h3 dir="rtl" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 24pt;">العوامل المؤثرة على مستقبل أهل السنة في إيران</span></h3>
<h3 style="text-align: justify;">Faktor-faktor yang Memengaruhi Masa Depan Ahlu Sunnah di Iran</h3>
<p dir="rtl" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 24pt;">الخطوة الأولى في رسم المستقبل هي تحديد وتحليل العوامل والمتغيرات المؤثرة والفاعلة فيما يتعلق بالموضوع المدروس. وفيما يتعلق بأهل السنة في إيران، تم تقسيم مجموعة الفاعلين والمستفيدين إلى أربع فئات: أولًا: الفاعلون والمستفيدون الحكوميون والمحليون. ثانيًا: الفاعلون والمستفيدون غير الحكوميين. ثالثًا: الفاعلون والمستفيدون الخارجيون. رابعًا: المواطنون من أهل السنة.</span></p>
<p style="text-align: justify;">Langkah pertama dalam merancang masa depan adalah mengidentifikasi dan menganalisis faktor-faktor serta variabel-variabel yang berpengaruh dan aktif terkait topik yang dipelajari. Terkait Ahlu Sunnah di Iran, kelompok aktor dan pemangku kepentingan dibagi menjadi empat kategori: Pertama: Aktor dan pemangku kepentingan pemerintah dan lokal. Kedua: Aktor dan pemangku kepentingan non-pemerintah. Ketiga: Aktor dan pemangku kepentingan eksternal. Keempat: Warga negara dari kalangan Ahlu Sunnah.</p>
<p dir="rtl" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 24pt;">لكن بشكل عام، تعتبر الاتجاهات والأحداث والتصورات والإجراءات أربعة عوامل ومكونات تشكل وترسم المستقبل. يشير الاتجاه إلى الاستمرارية التاريخية والزمنية، بينما تُعتبر الاتجاهات الكبرى عمليات تحويلية طويلة الأمد ذات نطاق واسع وتأثيرات جذرية. ويركز الحدث على الانقطاعات التاريخية. أما الاتجاه فيرسم التغيرات المنتظمة للبيانات أو الظواهر على مرِّ الزمن، حيث تبدأ من الماضي وتستمر نحو المستقبل؛ ولكن على عكس الاتجاهات، فإن الأحداث هي نتاج للوقائع أو الحوادث التي تؤثر بشكل كبير على الاتجاهات وعلى المستقبل بشكل عام. وتأتي التصورات نتاجًا لرغبات الأفراد والمجموعات المتنوعة فيما يتعلق بالمستقبل. وأخيرًا، تتشكل الإجراءات بناءً على تصورات الفاعلين المختلفين حول هذا المستقبل. وتعد الاتجاهات الكبرى اتجاهات قوية وكبيرة تشكل المستقبل، وربما يمكن القول: إنها تحمل أكبر تأثير ودور في ذلك.</span></p>
<p style="text-align: justify;">Namun secara umum, tren, peristiwa, persepsi, dan tindakan dianggap sebagai empat faktor dan komponen yang membentuk dan merancang masa depan. Tren menunjukkan kesinambungan historis dan temporal, sementara tren besar (megatrend) dianggap sebagai proses transformatif jangka panjang dengan cakupan luas dan dampak radikal. Peristiwa berfokus pada diskontinuitas historis. Adapun tren memetakan perubahan teratur data atau fenomena dari waktu ke waktu, di mana ia dimulai dari masa lalu dan berlanjut menuju masa depan; namun berbeda dengan tren, peristiwa adalah produk dari fakta atau kejadian yang sangat memengaruhi tren dan masa depan secara umum. Persepsi hadir sebagai hasil dari keinginan individu dan kelompok yang beragam terkait masa depan. Akhirnya, tindakan dibentuk berdasarkan persepsi berbagai aktor tentang masa depan ini. Megatrend merupakan tren yang kuat dan besar yang membentuk masa depan, dan mungkin dapat dikatakan bahwa ia membawa pengaruh dan peran terbesar dalam hal tersebut.</p>
<p dir="rtl" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 24pt;">وهناك نموذج رئيسي معروف لدراسة وتحليل هذه العوامل هو تحليل PESTEL، الذي يستمد اسمه من الأحرف الأولى للعوامل السياسية والاقتصادية والاجتماعية-الثقافية والتكنولوجية والبيئية والقانونية. هذا النموذج هو إطار استراتيجي لتقييم وتحليل العوامل الكلية التي تؤثر بشكل عميق على الأداء:</span></p>
<p style="text-align: justify;">Terdapat sebuah model utama yang dikenal untuk mempelajari dan menganalisis faktor-faktor ini, yaitu analisis PESTEL, yang namanya diambil dari huruf pertama faktor Politik, Ekonomi, Sosial-Budaya, Teknologi, Lingkungan, dan Hukum. Model ini adalah kerangka kerja strategis untuk mengevaluasi dan menganalisis faktor-faktor makro yang berpengaruh mendalam terhadap kinerja:</p>

<ul>
 	<li dir="rtl" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 24pt;">العوامل السياسية: تتعلق بكيفية ومدى تدخل الحكومة في المجتمع أو مجموعة معينة، مما يؤثر على تفاعلات المجتمع وأفراده.</span></li>
 	<li style="text-align: justify;"><strong>Faktor Politik:</strong> Berkaitan dengan bagaimana dan sejauh mana pemerintah melakukan intervensi dalam masyarakat atau kelompok tertentu, yang memengaruhi interaksi masyarakat dan individunya.</li>
 	<li dir="rtl" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 24pt;">العوامل الاقتصادية: تعكس أداء الاقتصاد الذي يؤثر بشكل كبير على المجتمع وأفراده.</span></li>
 	<li style="text-align: justify;"><strong>Faktor Ekonomi:</strong> Mencerminkan kinerja ekonomi yang sangat memengaruhi masyarakat dan individunya.</li>
 	<li dir="rtl" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 24pt;">العوامل الاجتماعية-الثقافية: هي بُعد عام يعبِّر عن الخصائص السكانية، والمعتقدات، والقيم، والمعايير، والعادات والتقاليد، وغيرها من المتغيرات الاجتماعية التي يعمل فيها المجتمع.</span></li>
 	<li style="text-align: justify;"><strong>Faktor Sosial-Budaya:</strong> Adalah dimensi umum yang mengekspresikan karakteristik kependudukan, keyakinan, nilai-nilai, standar, adat istiadat, serta variabel sosial lainnya di mana masyarakat beroperasi.</li>
 	<li dir="rtl" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 24pt;">عوامل التكنولوجيا: تشمل العوامل المتعلقة بالابتكار والتكنولوجيا التي تؤثر بشكل إيجابي أو سلبي على أداء ونظرة ومعتقدات واتجاهات وسلوكيات المجتمع.</span></li>
 	<li style="text-align: justify;"><strong>Faktor Teknologi:</strong> Mencakup faktor-faktor terkait inovasi dan teknologi yang memengaruhi secara positif atau negatif terhadap kinerja, pandangan, keyakinan, tren, dan perilaku masyarakat.</li>
 	<li dir="rtl" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 24pt;">عوامل البيئة والأرض: تشمل عوامل تتعلق بالجوانب الإيكولوجية والبيئية مثل القضايا البيئية، وتغيرات المناخ، والموارد والقيود والفرص الأرضية التي تؤثر على المجتمع وأفراده.</span></li>
 	<li style="text-align: justify;"><strong>Faktor Lingkungan dan Lahan:</strong> Mencakup faktor-faktor terkait aspek ekologis dan lingkungan seperti isu-isu lingkungan, perubahan iklim, sumber daya, serta batasan dan peluang lahan yang memengaruhi masyarakat dan individunya.</li>
 	<li dir="rtl" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 24pt;">العوامل القانونية: قد تُعتبر مشابهة للعوامل السياسية، ولكن المقصود بها هي القوانين واللوائح المحددة التي تؤثر بشكل واضح وصريح على المجتمع.</span></li>
 	<li style="text-align: justify;"><strong>Faktor Hukum:</strong> Mungkin dianggap serupa dengan faktor politik, namun yang dimaksud adalah undang-undang dan regulasi spesifik yang memengaruhi masyarakat secara jelas dan eksplisit.</li>
</ul>
<p dir="rtl" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 24pt;">يمكن القول: إن مستقبل الإسلام السني في إيران هو نتاج تفاعل وتواصل وتأثير متبادل بين أربعة لاعبين رئيسيين، يعملون في إطار عوامل PESTEL، مما يؤدي إلى تشكيل مكونات تحدد معالم المستقبل. بناء على ذلك ووفقًا للدراسات المنجزة، فإن العوامل الستة لـPESTEL، التي هي نتاج تفاعل وتأثير اللاعبين الرئيسيين، تشكل وتوجه مستقبل أهل السنة في إيران، حيث تظهر في إطار أربعة مكونات تحدد المعالم. لتسهيل التحليل، ونظرًا للتداخل النسبي بين العوامل المذكورة، يتم تصنيف هذه العوامل إلى خمس فئات: </span></p>
<p dir="rtl" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 24pt;">١. سياسية-قانونية، </span></p>
<p dir="rtl" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 24pt;">٢. اقتصادية، </span></p>
<p dir="rtl" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 24pt;">٣. اجتماعية-ثقافية، </span></p>
<p dir="rtl" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 24pt;">٤. تكنولوجيا ومعرفة، </span></p>
<p dir="rtl" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 24pt;">٥. بيئية-إقليمية.</span></p>
<p style="text-align: justify;">Dapat dikatakan bahwa masa depan Islam Sunni di Iran adalah hasil dari interaksi, komunikasi, dan pengaruh timbal balik antara empat pemain kunci, yang bekerja dalam kerangka faktor PESTEL, yang mengarah pada pembentukan komponen-komponen yang menentukan fitur masa depan. Berdasarkan hal tersebut dan menurut studi yang telah dilakukan, enam faktor PESTEL, yang merupakan produk interaksi dan pengaruh para pemain kunci, membentuk dan mengarahkan masa depan Ahlu Sunnah di Iran, di mana hal tersebut muncul dalam kerangka empat komponen yang menentukan fitur-fitur tersebut. Untuk memudahkan analisis, dan mengingat adanya tumpang tindih relatif antara faktor-faktor yang disebutkan, faktor-faktor ini diklasifikasikan ke dalam lima kategori:</p>

<ol>
 	<li style="text-align: justify;">Politik-Hukum,</li>
 	<li style="text-align: justify;">Ekonomi,</li>
 	<li style="text-align: justify;">Sosial-Budaya,</li>
 	<li style="text-align: justify;">Teknologi dan Pengetahuan,</li>
 	<li style="text-align: justify;">Lingkungan-Regional.</li>
</ol>
<p dir="ltr" style="text-align: justify;"><a href="https://rezaervani.com/duniaislam/2025/10/01/komunitas-ahlus-sunnah-di-iran-suatu-tinjauan-5/">Bersambung ke bagian berikutnya in sya Allah</a></p>
Sumber : <a href="https://aljazeera.net" rel="nofollow ">al Jazeera</a>